Перевод: с русского на английский

с английского на русский

непосредственно предшествующий

  • 1 непосредственно предшествующий

    The period immediately preceding the launching of the missile...

    Русско-английский научно-технический словарь переводчика > непосредственно предшествующий

  • 2 непосредственно предшествующий

    1) Mathematics: immediately preceding
    2) Business: (день) last preceeding
    3) Makarov: just preceding

    Универсальный русско-английский словарь > непосредственно предшествующий

  • 3 непосредственно предшествующий (день)

    Business: last preceeding

    Универсальный русско-английский словарь > непосредственно предшествующий (день)

  • 4 непосредственно предшествующий элемент

    Универсальный русско-английский словарь > непосредственно предшествующий элемент

  • 5 непосредственно предшествующий элемент

    Русско-английский научно-технический словарь Масловского > непосредственно предшествующий элемент

  • 6 по состоянию на день, непосредственно предшествующий

    Универсальный русско-английский словарь > по состоянию на день, непосредственно предшествующий

  • 7 режим (обращения с заключенными) в период, непосредственно предшествующий освобождению

    Law: pre-release regime

    Универсальный русско-английский словарь > режим (обращения с заключенными) в период, непосредственно предшествующий освобождению

  • 8 указывающий на период времени, непосредственно предшествующий обозначенному вторым компонентом

    General subject: yester

    Универсальный русско-английский словарь > указывающий на период времени, непосредственно предшествующий обозначенному вторым компонентом

  • 9 режим в период, непосредственно предшествующий освобождению

    Универсальный русско-английский словарь > режим в период, непосредственно предшествующий освобождению

  • 10 субмаржинальный

    непосредственно предшествующий маржинальному, предельному) submarginal

    Русско-Английский новый экономический словарь > субмаржинальный

  • 11 Стартовый визит

    Medicine: Start-up Visit (Визит, непосредственно предшествующий началу исследования в данном центре, предназначенный для выполнения ряда процедур по подготовке центра к исследованию и проверки его готовности.)

    Универсальный русско-английский словарь > Стартовый визит

  • 12 субмаржинальный

    Accounting: submarginal (непосредственно предшествующий маржинальному, предельному)

    Универсальный русско-английский словарь > субмаржинальный

  • 13 прошлый

    1) past

    про́шлый раз — last time

    на про́шлой неде́ле — last week

    в про́шлом году́ — last year

    Американизмы. Русско-английский словарь. > прошлый

  • 14 адаптивное квантование

    1. adaptive quantization

     

    адаптивное квантование
    Метод квантования с переменным шагом, который динамически настраивается на диапазон изменения входных сигналов. Настройка осуществляется на основе анализа статистических характеристик квантуемых сигналов и уровня шума квантования. Наиболее часто применяются два основных метода квантования: адаптация с опережением (когда оценка сигнала осуществляется в момент времени, непосредственно предшествующий квантованию) и адаптация с отставанием (при которой шаг квантования определяется по значениям предыдущих, уже проквантованных, значений сигнала).
    [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]

    Тематики

    • электросвязь, основные понятия

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > адаптивное квантование

  • 15 выталкивание в предпоследний участок

    1. PHP
    2. penultimate hop popping

     

    выталкивание в предпоследний участок
    В архитектуре MPLS выталкивание в предпоследний участок является механизмом, с помощью которого предпоследний узел (узел, непосредственно предшествующий выходному узлу) выталкивает главную метку из набора меток до продвижения пакета к этому выходному узлу. Выполнение выталкивания метки предпоследним узлом обеспечивает этот выходной узел возможностью оптимально обрабатывать пакеты. (МСЭ-Т Х.84).
    [ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

    Тематики

    • электросвязь, основные понятия

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выталкивание в предпоследний участок

  • 16 период бронирования до начала Олимпийских игр

    1. pre-Olympic reserved period

     

    период бронирования до начала Олимпийских игр
    Период, непосредственно предшествующий периоду Олимпийских игр, в течение которого в гостиницах производится резервирование номеров для приезжих.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    EN

    pre-Olympic reserved period
    Period prior to the Olympic period during which guest rooms are reserved at an accommodation facility.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > период бронирования до начала Олимпийских игр

  • 17 период до проведения Олимпийских игр

    1. pre-Olympic period

     

    период до проведения Олимпийских игр
    Период, непосредственно предшествующий периоду Олимпийских игр, в течение которого в гостиницах производится резервирование комнат для приезжих.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    EN

    pre-Olympic period
    Period prior to the Olympic period during which guest rooms are reserved at an accommodation facility.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > период до проведения Олимпийских игр

  • 18 работа

    1. work
    2. operation

     

    работа
    1. Занятие, труд, деятельность.
    2. Производственная деятельность по созданию, обработке чего-либо.
    3. Продукт труда, готовое изделие.
    4. Любые работы - строительно-монтажные, ремонтные, научно-исследовательские, опытно-конструкторские, технологические, проектно-изыскательские и иные, реализуемые либо предназначенные для реализации.
    [ http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html]

    работа
    операция
    В сетевом планировании и управлении так называют процесс, непосредственно предшествующий свершению какого-либо события. Понятие «Р.» охватывает в сетевом графике не только те или иные процессы строительства или обеспечения различными ресурсами, но и ожидание, связанное с соблюдением технологических перерывов, и просто зависимость между двумя событиями (это называется фиктивная Р.). Важнейшая характеристика Р. — ее объем, который в зависимости от типа сетевого графика (метода СПУ) может выражаться в разных величинах: трудоемкости, продолжительности («временные оценки«), стоимости и т.д. В выбранных единицах объем Р. представляется некоторой скалярной величиной (см. Скаляр). Промежуток времени между моментами начала и окончания Р. (ее продолжительность) обычно обозначается tij, момент начала —tijн, момент окончания — tijо, где i, j — номера событий, связанных с данной работой. В сетевом графике учитывается продолжительность Р.: минимальная, которая характеризуется наибольшей загрузкой фронта работ., привлечением максимально возможного количества техники, людей и т.д.; нормальная, которая устанавливается из нормального режима, оптимального насыщения фронта работ. Выделяются также сроки начала Р.: самый ранний (он характеризуется длиной критического пути от начального события до момента начала данной Р.); самый поздний: тот, который не вызовет задержки конечного события. Наконец, сроки окончания Р.: самый ранний (он характеризуется длиной критического пути от начального события до момента начала данной Р.); самый поздний: наиболее поздний допустимый момент окончания, который не вызовет задержки свершения конечного события. В сетевом графике Р. изображается стрелкой, соединяющей два события (см. рис. к статье Сетевой график). Никакая Р. не может быть начата до тех пор, пока не свершилось предшествующее ей событие. Фиктивная Р. обозначается пунктирной стрелкой. Р., находящаяся на критическом пути, называется критической.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    3.117 работа (work): Деятельность всех видов, которая должна проводиться в пределах соответствующего договора или договоров, введенных в действие владельцем, оператором, подрядчиком или изготовителем.

    Источник: ГОСТ Р 54382-2011: Нефтяная и газовая промышленность. Подводные трубопроводные системы. Общие технические требования оригинал документа

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > работа

  • 19 индекс

    1. index
    2. dddddododdo,

     

    индекс
    Индексом является 16 битовый адрес, используемый для доступа к объектному словарю CANopen. Для массивов и записей этот адрес расширяется 8 битовым субиндексом.
    [ http://can-cia.com/fileadmin/cia/pdfs/CANdictionary-v2_ru.pdf]

    индекс
    1. Индексный показатель [index value, index number], величина, получаемая как отношение показателей одинаковой размерности при их сопоставлении (например, за различные периоды времени, для разных территорий). Поэтому индексы — безразмерные величины. И. могут быть индивидуальные (или частные), групповые и общие (агрегатные). Индивидуальные И. — показатели, характеризующие изменения во времени или в пространстве простых экономических явлений, отдельные элементы которых непосредственно соизмеримы (например, индекс производства зерна в стране). Под общими или собственно экономическими И. понимаются показатели, характеризующие изменения во времени или в пространстве каких-либо сложных экономических явлений, индивидуальные элементы которых непосредственно не соизмеримы (напр., общий индекс сельскохозяйственного производства). Их получают из частных путем определенной математико-статистической обработки, чаще всего они представляют собой некоторую взвешенную среднюю из индивидуальных И. То же относится к групповым И. Индивидуальные (частные) И. являются исходными данными для индексных расчетов (или, что то же, для применения т.н. индексного метода сравнения экономических или иных показателей). Для характеристики показателей (например, сопоставления размера выпуска отдельных товаров в базисном периоде и в текущем периоде) вычисляют либо И. базисные (с постоянной, неизменной по времени базой) либо цепные (с переменной базой, т.е. получаемые путем сопоставления индексируемой величины в каждый данный срок с ее величиной в предшествующий промежуток времени и перемножения полученных И.). Для индивидуальных индексов оба эти способа дают одинаковые результаты. Специфика же индексного метода проявляется тогда, когда вычисляются отношения сводных показателей, объединяющих однородные индивидуальные индексы. При выведении средней возникает необходимость их взвешивания. Бывает, что общий или групповой индекс строится не из индивидуальных индексов, а путем предварительного объединения соответствующих данных в базисном периоде и в текущем периоде в отдельности. Когда невозможно суммировать показатели непосредственно (например, количества разнородных товаров, проданных в розничной торговле), то количества умножают на цены, обязательно одинаковые в оба периода времени, произведения суммируют. Отношение этих сумм принимается за общий И. (физического объема розничного товарооборота).. В экономико-математических моделях ( вообще в современной экономике) для этих целей используются индексы цен (см. Ласпейреса индекс, Пааше индекс), физического объема производства, производительности труда, уровня жизни (см. Индекс стоимости жизни), хозяйственной активности (см. Индекс деловой активности, «Барометры», Доу Джонса индекс). Последние годы широко развивается конструирование разного рода сложных, в какой-то мере искусственных индексов – например, т.наз. Индекс экономической свободы, Индекс экономического развития. Они образуются путем умножения или иных операций с произвольно, в какой-то степени, отобранными частными индексами, характеризующими рассматриваемое явления, причем каждому из последних придается какой-то вес, основанный на экспертных оценках. Скажем, Индекс экономического развития страны образуется на основе данных о ее ВВП, продолжительности жизни населения и среднего уровня образования. А, например, индикаторами индекса экономической свободы фонда «Наследие» являются десять показателей, включая налогообложение, отношение зарплаты к ценам, права собственности и другие. В науке, а в последнее время и в публицистике ведется активное обсуждение достоверности и точности подобных индексов, особенно на макроуровне. Причем диапазон мнений— от беспрекословного их признания до утверждений об их абсолютной непригодности для измерения и анализа агрегатных показателей. Структурные сдвигив экономике, особенно усилившиеся в эпоху НТР, — пожалуй, главная причина возникающих при этом затруднений. См. также: Индекс заработной платы, Индекс качества жизни, Индекс концентрации производства, Индекс Ласпейреса, Индекс Лернера, Индекс настроений инвесторов,Индекс Пааше, Индекс потребительских цен, Индекс прибыльности, Индекс реального обменного курса, Индекс стоимости жизни, Индекс Херфиндаля—Хиршмана, Индекс хозяйственного развития территории, Индекс цен. 2. В экономико-математической литературе — надстрочный [superscript] или подстрочный [subscript] буквенный либо цифровой указатель, которым снабжаются математические обозначения (для того, чтобы отличать их друг от друга). Например, коэффициент прямых затрат в межотраслевом балансе aij означает затраты продукции отрасли i на единицу продукции отрасли j, а коэффициент aji, наоборот, — затраты продукции отрасли j на единицу продукции отрасли i. Количество индексов при переменных в какой-то степени характеризует сложность экономико-математических задач: различают задачи одноиндексные, двухиндексные, трехиндексные и т.д. 3. В библиотечных, почтовых и других классификациях И. — буквенное или цифровое обозначение (код). 4. См. также Массив данных.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    6. Индекс

    Кодированная импульсная последовательность, записанная на сервоповерхности вида:

    dddddododdo,

    где d означает: для сервозоны - пару дибитов, для защитных зон - одиночный дибит;

    о - означает: для сервозоны - отсутствующую пару дибитов, для защитных зон - отсутствующий одиночный дибит.

    Индексом обозначается начальная точка данной дорожки

    Источник: СТ СЭВ 4291-83: Машины вычислительные и системы обработки данных. Пакеты магнитных дисков емкостью 100 и 200 Мбайт. Технические требования и методы испытаний

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > индекс

См. также в других словарях:

  • предшествующий — прил., употр. сравн. часто 1. Предшествующим называют то, что находится, расположено непосредственно перед чем либо. Предшествующая страница, станция. 2. Предшествующим называется тот, кто был активен, действовал непосредственно перед тем, кто… …   Толковый словарь Дмитриева

  • предшествующий — ая, ее. 1. Такой, который находится, расположен непосредственно перед чем л. П ая страница. 2. Происходящий непосредственно перед настоящим временем; предыдущий. П. период. П ие поколения. П. оратор (который только что выступал) …   Энциклопедический словарь

  • предшествующий — ая, ее. 1) Такой, который находится, расположен непосредственно перед чем л. П ая страница. 2) Происходящий непосредственно перед настоящим временем; предыдущий. Предше/ствующий период. П ие поколения. Предше/ствующий оратор (который только что… …   Словарь многих выражений

  • режим работы электроустановки, предшествующий короткому замыканию — Режим работы электроустановки непосредственно перед моментом возникновения короткого замыкания [ГОСТ 26522 85] Тематики электробезопасность …   Справочник технического переводчика

  • _Приложение II — Читатели, познакомившиеся с содержанием Приложения I, могут задуматься над таким вопросом: а существуют ли у слов русского языка какие либо приметы, по которым можно было бы определять их принадлежность к тому или иному типу ударения (акцентному… …   Словарь ударений русского языка

  • венд — (по названию древнего славянского племени венеды, или венды (лат. venedi, veneti)) геол. комплекс горных пород, непосредственно предшествующий кембрию и содержащий редких представителей бесскелетных организмов, следы жизнедеятельности сине… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • игра у животных —      активность, свойственная главным образом высшим млекопитающим особенно хищникам и обезьянам, направленная на условное моделирование некоей биологической формы взаимодействия с внешним миром. Комплекс разнообразных поведенческих актов… …   Большая психологическая энциклопедия

  • КАНУН — (греч.). 1) день, непосредственно предшествующий какому либо церковному празднику, а также чин богослужения совершаемый в тот день. 5) предшествующий чему либо день, вечер. 3) кутья по усопшим. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ПРОЧНОСТЬ ДЛИТЕЛЬНАЯ — разрушение материала не тотчас после приложения нагрузки, а по истечении нек рого времени. При этом разрушению предшествует б. или м. заметная деформация ползучести материалов. Явление П. д. позволяет использовать конструкцию в течение… …   Физическая энциклопедия

  • Закон Вернера — Карл Вернер Закон Вернера  характерная для германских языков фонетико морфологическая закономерность, открытая датским лингвистом Карлом Вернером (дат. Karl Verner) в …   Википедия

  • Драма — Д. как поэтический род Происхождение Д. Восточная Д. Античная Д. Средневековая Д. Д. Ренессанса От Возрождения к классицизму Елизаветинская Д. Испанская Д. Классическая Д. Буржуазная Д. Ро …   Литературная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»